过了，姚栀栀狠狠晃了晃姚桃桃的膀子，“快告诉我，你现在开心吗？我要听实话。”

“开心啊。”姚桃桃说的是实话，不过，为了她留校任教还是去出版社工作的事，她跟晁日升是吵过架的。

晁日升自然想让她去出版社，这样天天抬头不见低头见，多好。

可是她不愿意。

想了想，她还是把自己的顾虑和盘托出：“出版社虽好，但是办公室恋情容易给同事树立不好的榜样。所以我思来想去，还是决定留校任教了。我可以作为特约编辑出席特定的编辑会议，其他的时候，还是跟晁日升分开的好。这样两人每天都有几个小时见不着面，才有新鲜感。”

“这倒没错，那他为什么跟你吵架，怕你见到曹广义？”姚栀栀表达了困惑，毕竟两口子天天腻歪在一的话，确实容易丧失新鲜感。

即便是她跟祁长霄都在出版社工作的时候，也是在不同的部门，每天都是有独处的时间和空间的，这么一来，想给对方准备点什么惊喜的话，也有操作的余地。

所以她很理解姚桃桃的担忧。

姚桃桃点点头：“嗯，他怕我跟曹广义旧情复燃。”

姚栀栀笑了：“你不会的。”

“对。但我还挺享受他吃醋的样子的，我是不是有点心理扭曲？”姚桃桃无奈地挑了挑眉。

姚栀栀笑了：“不啊，谁还没点虚荣心呢，只要你心里只有他一个不就行了。”

那确实，至少目前已经没有曹广义的位置了，哪怕在学校遇到，姚桃桃的脑子里也只剩下一个念头：这人读了书之后，气质果然变了，会有别的女生喜欢他的吧。

总之，她对曹广义仁至义尽，既然离婚这么多年了，那就好好的，各走各的路吧。

下午姚栀栀回去，刚到派出所门口，就看到系统里面关于伍家的瓜弹出了弹窗，事情已经被派出所的民警解决了。

方案是让伍大一家跟另外一家亲戚交换领养的孩子，那家的男主人是个退伍兵，家教严格，想必那女孩去了也不敢再放肆了。

伍大一家第二天领回来一个十岁出头的男孩子，跟伍小军一见如故，兄弟俩同进同出的，别提多亲热了。

姚栀栀偶然在路上遇见，不得不感慨，人和人的相处也是讲究缘分的，一母同胞的姐弟，姐姐在伍家就闹得鸡飞狗跳，弟弟却混得如鱼得水，真是龙生九子，各个不同。

再看她家的两个孩子，啧，又在为英文原著里的生僻语法争吵起来了。

往好处想，起码不是为了争一口吃的而吵架，说明她跟祁长霄还是挺称职的父母呢。

她笑着走过去，问道：“什么语法，让我和爸爸看看。”

第446章 首都买房

两个小家伙看的是本英国小说, 里面有这样一句表达——sb ca a chaise and four。

两人争论的点，在于这个“a chaise and four”的表达是不是有误。

星星坚持认为，根据对应的中文翻译“驷马大马车”这个句子是错的, 应该是“a chaise wih four horses”。

小月亮却不这么想, 虽然她也觉得这个用法怪怪的, 可是这样的名著，肯定经过了时间的验证，不可能把这样低级的错误广泛的印刷传播出去。

思来想去，她觉得只有一个可能：“这里肯定没错, 但我也承认, 这个用法很怪，根据and的用法, 这里的and后面应该跟的是个名词。可是……four是量词, 难道是因为以前的语法跟现在的不一样了？”

姚栀栀听完兄妹俩的辩论，忍不住笑了：“其实你们说得都有道理, 根据咱们中国人的语言习惯, 星星说的那种更合适一点。但是实际情况比较接近第二种情况。这里的four确实是当名词用了, 指代的就是四匹马。至于为什么英国人要这么写，妈妈也不知道, 可能是为了语言的精炼, 可能是为了强调这种马车的结构，是车体加四匹马的形式。总之，还是问爸爸吧, 他是英语专业的，学得比我深。”